Pada 2 Januari, BTOB mengunggah hasil ramake dari lagu 2nd Confession yang sebelumnya telah dirilis. Dari hasil remake itu, BTOB merangkai lirik sederhana untuk penggemar (Melodies), di mana lirik tersebut ditulis ulang sebagai jadwal mereka dengan Melodies pada tahun 2022, dan sebagai penutup dari fanmeeting 2022 mereka ‘Welcome to BTOB’s Home yang diadakan selama dua hari dari 31 Desember 2021 hingga 1 Januari 2022.
Dalam lagu tersebut, liriknya menyoroti tanggal-tanggal penting di tahun baru seperti kelulusan, awal sekolah, ulang tahun ke-10 BTOB, dan hari libur nasional seperti Seollal dan Hari Hangul dengan cara yang menyenangkan dan ringan. Liriknya itu pun langsung menyesuaikan tingkah anggota BTOB dalam bentuk visual.
Nah, jika kamu belum pernah mendengar 2nd Confession yang asli, yuk cek di bawah ini beserta lirik dan terjemahannya!
Lirik Romanization Hangul Lagu 2nd Confession – BTOB
[Minhyuk] Oneureun goengjanghi jungyohan narimnida
Han yeojaege dubeonjjae gobaegeul haneun narigeodeunyo
Geunyeoege dasi chajagaryeo hamnida
Gwayeon geunyeoga je maeumeul badajulkkayo?
Oneureun waenji neukkimi joseumnida
[Ilhoon] Jajonsimdo da beorigo dubeonjjae gobaek
Hago sipeun mari manhado saengnyakhalge
Meotjige na byeonhalge oneulbuteo dasi maeil
Gyeonuwa jingnyeocheoreom meotjin sarangeul haebollae
[Minhyuk] Neol wihae bang aneseo teureobakhyeo gobaek yeonseup
Neomaneul wihan serenade noraedo yeonseup
Neomeojyeodo dasi ireona geokjeonghajima yonggireul naeja
Seotunpyeonjireul sseugo keodaran gominhyeong gonggeup
[Eunkwang] Uriga saranghaetdeon sigando geutorok kkumgyeol gatdeon sigando
Modu jeonbu da ijeul suga eomneunde
[Changseob] All day neoman saenggakhae eojedo bameul sewonne girl
Gaseumi dapdaphae jammosiruneun bame
[Sungjae] Eotteongayo geudaen gwaenchannna bwayo haruharu geuttae chueoge jeojeo himi deuneyo
[Hyunshik] Eonjerado geudae doraondamyeon nunmul ttawin eopgetjyo dubeonjjae naui gobaeg
[Peniel] I want you back baby i swear it’s true
Won’t ever make you jealous, i’ll make them jealous of you
Come back to me, for eternity
And take a listen to my 2nd confession please
[Minhyuk] Neowa nan ije sinho hanareul kkigoseo maju bwa
Eojjeona simjangi teojyeo beoril geotman gata
Nuga geunyeoege naesarangeul kyupiteuui hwasareul nallyeojwo nal sallyeojwo
Eorat? Chorokburida!
[Ilhoon] Dora ol su isseulkka geuttaega dasi nawa hamkke hal su isseulkka geudaega dasi
Garosu gil bapjip nonhyeondongui achim
Dasi han beon mat bogo sipeun golmokgireseoui kiseu
[Changseob] Yeojikkeot himgyeowotdeon sigandeul galsurok huhoeppunin nanaldeul
Modu jeonbu da doedolligo sipeunde
[Eunkwang] All day neoman saenggakhae eojedo bameul sewonne girl
Geudaeneun eotteonji doragago sipeunde
[Sungjae] Eotteongayo geudaen gwaenchannna bwayo haruharu geuttae chueoge jeojeo himi deuneyo
[Hyunshik] Eonjerado geudae doraondamyeon nunmul ttawin eopgetjyo du beonjjae naui gobaek
[Minhyuk] Namdeurui siseoni duryeopjin anha du beonjjae gobaek
Geudaereul wihan serenade du beonjjaegobaek
[Peniel] Throwing away my pride to ask you to come back
I’ll be your shoulder strap and you can be my backpack
[Changseob] Geuttaero dasi doragago sipeunde geudaeneun wae oh wae nae mam mollajunayo
[Eunkwang] Eonjerado geudae doraondamyeon nunmul ttawin eopgetjyo oh
[Sungjae] Eotteongayo geudaen gwaenchannna bwayo haruharu geuttae chueoge jeojeo himi deuneyo
[Hyunshik] Eonjerado geudae doraondamyeon
[Hyunshik/Eunkwang] Nunmul ttawin eopgetjyo du beonjjae naui gobaeg
Terjemahan Bahasa Indonesia
Hari ini adalah hari yang sangat penting
Ini adalah hari ketika saya memberi
pengakuan keduaku pada seorang gadis
Aku akan menemukannya sekali lagi
Akankah dia menerima hatiku?
Saya merasa baik hari ini untuk beberapa alasan
Saya membuang semua harga diri saya untuk pengakuan kedua ini
Meskipun saya memiliki banyak hal untuk dikatakan, saya akan mempersingkatnya
Saya akan berubah dan meningkatkannya mulai hari ini dan setiap hari
Saya ingin memiliki cinta yang hebat seperti Kyun Woo dan Jik Nyu
Untukmu, aku tetap terkurung
di kamarku, berlatih pengakuanku
Aku berlatih menyanyi jadi aku menyenandungkanmu
Bahkan jika Anda jatuh, bangun lagi,
jangan khawatir, miliki keberanian
Saya menulis surat canggung
dan beli boneka beruang besar
Saat-saat yang dulu kita cintai,
saat-saat seperti mimpi itu
Saya tidak bisa melupakan saat-saat itu
Sepanjang hari, aku hanya memikirkanmu,
Aku begadang semalaman lagi girl
Hatiku merasa frustasi di malam tanpa tidur ini
Apa kabar? Saya kira Anda baik-baik saja,
hari demi hari, aku basah kuyup
dengan ingatanmu jadi sulit
Jika Anda akan kembali suatu hari nanti,
tidak akan ada air mata, pengakuan keduaku
Aku ingin kamu kembali sayang aku bersumpah itu benar
Tidak akan pernah membuatmu cemburu,
Aku akan membuat mereka cemburu padamu
Kembalilah padaku, untuk selamanya
Dan tolong dengarkan pengakuan kedua saya
Kamu dan aku, sekarang kita berhadapan
satu sama lain dari seberang jalan
Apa yang harus dilakukan? Rasanya hatiku akan meledak
Seseorang tolong kirimkan cintaku
melalui panah Cupid padanya, selamatkan aku
Oh! Ini lampu hijau!
Bisakah masa-masa itu kembali?
Bisakah kamu bersamaku lagi?
Restoran di Jalan Garusu,
sarapan di Nonhyun-dong
Aku ingin merasakan ciuman gang itu sekali lagi
Semua masa sulit adalah semua hari
Saya menyesal semakin banyak waktu berlalu
Aku ingin memutar kembali hari-hari itu
Sepanjang hari, aku hanya memikirkanmu,
Aku begadang semalaman lagi girl
Bagaimana dengan kamu? aku ingin kembali padamu
Apa kabar? Saya kira Anda baik-baik saja,
hari demi hari, aku basah kuyup
dengan ingatanmu jadi sulit
Jika Anda akan kembali suatu hari nanti,
tidak akan ada air mata, pengakuan keduaku
Saya tidak takut dengan mata orang lain, pengakuan kedua
Serenade untukmu, pengakuan kedua
Membuang harga diriku
untuk memintamu kembali
Aku akan menjadi tali bahumu
dan kamu bisa menjadi ranselku
Aku ingin kembali ke masa itu
tapi kenapa kamu tidak tahu isi hatiku?
Jika Anda akan kembali suatu hari nanti,
tidak akan ada air mata
Apa kabar? Saya kira Anda baik-baik saja,
hari demi hari, aku basah kuyup
dengan ingatanmu jadi sulit
Jika Anda akan kembali suatu hari nanti,
tidak akan ada air mata,
pengakuanku yang kedua
English Translation
Today is a very important day
It’s the day when I give
my second confession to one girl
I am going to find her once again
Will she accept my heart?
I feel good today for some reason
I threw away all my pride for this second confession
Though I have so much to say, I’ll keep it short
I will change and improve so from today and every day on
I want to have a great love like Kyun Woo and Jik Nyu
For you, I stay cooped up
in my room, practicing my confession
I practice singing so I serenade you
Even if you fall, get up again,
don’t worry, have courage
I write an awkward letter
and buy a big bear doll
The times we used to love,
those dream-like times
I can’t forget any of those times
All day, I only think of you,
I stayed up all night again girl
My heart feels frustrated on this sleepless night
How are you? I guess you’re okay,
day by day, I am drenched
with your memories so it’s hard
If you will come back some day,
there won’t be any tears, my second confession
I want you back baby I swear it’s true
Won’t ever make you jealous,
I’ll make them jealous of you
Come back to me, for eternity
And take a listen to my 2nd confession please
You and me, now we’re facing
each other from across the street
What to do? It feels like my heart will explode
Someone please send my love
through Cupid’s arrow to her, save me
Oh! It’s green light!
Can those times come back?
Will you be able to be with me again?
The restaurant on Garusu Street,
breakfast at Nonhyun-dong
I want to taste that alleyway kiss once more
All the hard times are all days
I regret the more time passes
I want to turn back all of those days
All day, I only think of you,
I stayed up all night again girl
How about you? I want to go back to you
How are you? I guess you’re okay,
day by day, I am drenched
with your memories so it’s hard
If you will come back some day,
there won’t be any tears, my second confession
I’m not afraid of other people’s eyes, second confession
A serenade for you, second confession
Throwing away my pride
to ask you to come back
I’ll be your shoulder strap
and you can be my backpack
I want to go back to those times
but why don’t you know my heart?
If you will come back some day,
there won’t be any tears
How are you? I guess you’re okay,
day by day, I am drenched
with your memories so it’s hard
If you will come back some day,
there won’t be any tears,
my second confession
