Kisah dan Makna Lirik Lagu Easy On Me Adele, Pesan Khusus untuk Putranya Mengenai Perceraian

Pada 15 Oktober lalu, Adele secara resmi merilis lagu Easy on Me bersamaan dengan video musiknya. Lagu ini dirilis setelah lima tahun hiatus dari industri musik.

Mendengar dan melihat video musiknya, lagu Adele ini mampu mengeluarkan air mata. Hanya mengandalkan piano, suara vokal Adele mampu menggambarkan semua isi perasaannya.

Yuk, langsung cek makna dan liriknya di bawah ini. Sambil putar lagunya ya, supaya terasa sedihnya dan merasakan perasaan Adele.

Makna Lirik Lagu Easy on Me – Adele

Secara singkat, makna dari lagu Adele ini menampilkan kisah perceraiannya dengan Simon Konecki. Adele menjalin romansa dengan Simon Koncki di tahun 2011, lalu di tahun 2012 Adele dan sang kekasih memiliki anak bernama Angelo.

Selang 6 tahun, Adele dan Simon Konecki akhirnya resmi menikah, tapi sayangnya kandas di tahun yang sama. (huaa nulis ini, jadi nangis).

Di tahun 2021, Adele secara resmi bercerai dan akhirnya kembali membuat sebuah lagu Easy on Me dan full album hingga bulan November nanti.

Lagu Easy on Me ini, bukan hanya membahas tentang perceraiannya dengan Simon, tapi sebuah ungkapan yang tak bisa diungkapkan Adele untuk putranya, Angelo. (Bagi anak kecil, perceraian orang tua sebuah mimpi buruk).

Saat ini, Angelo masih berumur 10 tahun, di mana belum memahami banyak hal. Adele sendiri mengaku bahwa ia sangat kesulitan menjelaskan konsep perceraian kepada Angelo. Hingga akhirnya, ia merangkainya dengan sebuah lagu.

“Aku ingin menjelaskan kepada anakku lewat rekaman ini, ketika nanti dia berumur 20-an atau 30-an, tentang siapa aku dan mengapa aku menceritakan ini semua kepada dunia demi mengejar kebahagiaanku sendiri,” tutur Adele yang dikutip dari laman Vogue.

Saat Adele bertemu dengan Simon hingga akhirnya memiliki anak, Adele masih berusia 24 tahun.

Jadi lewat penggalan lirik bagian chorus, Adele mengungkapkan bahwa saat itu dia masih muda dan belum merasakan banyak hal tentang sekelilingnya. Kepopuleran yang ia raih, tak memberi kesempatan untuk memilih dan keputusan yang ia ambil, tidak bisa dipikirkan dengan matang.

“Pahami aku, sayang/ Saat itu aku masih sangat muda/ Aku tidak sempat merasakan/ Dunia di sekelilingku/ Aku tidak punya kesempatan/ Untuk memilih pilihanku/ Jadi pahami diriku/” penggalan lirik lagu Adele dalam terjemahan Bahasa Indonesia.

Di lirik selanjutnya, Adele juga mengungkapkan bahwa ia sudah berusaha untuk melakukan yang terbaik, bahkan mengubah dirinya demi orang yang ia sayangi, tapi hal tersebut malah membuatnya frustasi, tidak nyaman, dan tidak bahagia.

“Kalau aku bisa menjelaskan (pada anakku) mengapa aku pergi (meninggalkan Simon) demi mengejar kebahagiaanku, bahkan ketika itu membuat Angelo tidak bahagia, kalau aku bisa menemukan kebahagiaan itu dan dia bisa melihat itu di wajahku, maka mungkin aku bisa memaafkan diriku sendiri atas keputusan ini,” ungkap Adele melalui laman majalah Vogue.

Lirik Romanization Lagu Easy On Me – Adele

There ain’t no gold in this river
That I’ve been washin’ my hands in forever
I know there is hope in these waters
But I can’t bring myself to swim
When I am drowning in this silence
Baby, let me in

Go easy on me, baby
I was still a child
Didn’t get the chance to
Feel the world around me
I had no time to choose what I chose to do
So go easy on me

There ain’t no room for things to change
When we are both so deeply stuck in our ways
You can’t deny how hard I have tried
I changed who I was to put you both first
But now I give up

Go easy on mе, baby
I was still a child
Didn’t get the chance to
Feel thе world around me
Had no time to choose what I chose to do
So go easy on me

I had good intentions
And the highest hopes
But I know right now
It probably doesn’t even show

Go easy on me, baby
I was still a child
I didn’t get the chance to
Feel the world around me
I had no time to choose what I chose to do
So go easy on me

Terjemahan Bahasa Indonesia

Tidak ada emas di sungai ini
Bahwa saya telah mencuci tangan saya selamanya
Saya tahu ada harapan di perairan ini
Tapi aku tidak bisa membawa diriku untuk berenang
Saat aku tenggelam dalam kesunyian
Sayang, biarkan aku masuk

Tenanglah padaku, sayang
Aku masih anak-anak
Tidak mendapatkan kesempatan untuk
Rasakan dunia di sekitarku
Saya tidak punya waktu untuk memilih apa yang saya pilih untuk dilakukan
Jadi santai saja padaku

Tidak ada ruang untuk hal-hal kita berubah
Saat kita berdua sangat terjebak dalam jalan kita
Anda tidak dapat menyangkal betapa kerasnya saya telah mencoba
Saya mengubah siapa saya untuk menempatkan Anda berdua terlebih dahulu
Tapi sekarang aku menyerah

Santai saja aku, sayang
Aku masih anak-anak
Tidak mendapatkan kesempatan untuk
Rasakan dunia di sekitarku
Tidak punya waktu untuk memilih apa yang saya pilih untuk dilakukan
Jadi santai saja padaku
Sueco ‘lumpuh’

Aku punya niat baik
Dan harapan tertinggi
Tapi aku tahu sekarang
Itu mungkin bahkan tidak muncul

Tenanglah padaku, sayang
Aku masih anak-anak
Saya tidak mendapatkan kesempatan untuk
Rasakan dunia di sekitarku
Saya tidak punya waktu untuk memilih apa yang saya pilih untuk dilakukan
Jadi santai saja padaku.

Terjemahan Bahasa Indonesia dengan yang lebih bermakna

Tidak ada cinta
Dalam perjalananku
Aku telah berhenti
Untuk percaya selamanya

Aku tahu ada harapan
Untuk kita
Tapi aku sulit untuk memulainya

Ketika aku tenggelam
Di kesunyian ini
Sayang, biarkan aku masuk

Permudahlah, sayang
Aku masih sangat muda
Aku tidak mendapatkan kesempatan
Merasakan dunia di sekitarku

Aku tidak punya kesempatan untuk memilih
Apa yang harus aku pilih

Jadi, santai saja padaku

Tidak ada ruang untuk berubah
Ketika kita berdua terjebak di jalan kita masing-masing

Kamu tidak bisa menyangkal seberapa kerasnya aku mencoba
Aku telah merubah diriku
Demi kalian berdua
Tapi sekarang aku menyerah

Permudalah, sayang
Aku masih sangat muda
Aku tidak sempat

Merasakan dunia di sekitarku
Tidak punya kesempatan untuk memilih
Apa yang harus aku pilih

Santai saja padaku

Aku punya niat baik
Aku punya harapan yang tinggi
Tapi aku tahu sekarang
Itu mungkin tidak pernah terjadi

Pahamilah, sayang
Aku masih sangat muda
Aku tidak sempat

Merasakan dunia di sekitarku
Aku tidak punya kesempatan untuk memilih
Apa yang harus aku pilih

Jadi, santai saja padaku

Cahaya Padang

We Have Only Today, Let's Begin!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *