Pada 22 November, BoA secara resmi kembali dengan mini album. Mini album ke-3 ini, BoA menampilkan video klip yang penuh emosional dalam lagu Forgive Me.
Forgive Me yang dinyanyikan BoA ini merupakan lagu hip hop dance. Kecenya, liriknya ditulis oleh BoA sendiri, di mana dia menggambarkan kata-kata tajam kepada orang yang salah paham dan membuat kesimpulan sendiri, saat terjebak dalam sudut pandang yang kacau. Lantas, seperti apa lagunya? Yuk, cek lirik dan terjemahannya di bawah ini!
Lirik Romanization Hangul Lagu Forgive Me – BoA
[Verse 1]
Jeokjeolhan attitude han kkojip nalkaroum
Yesangeun binnaga jaemitjana relax
You hate it when it hurts
But you did it to me first
Neo ppaegon da ara jugeul mankeum eoryeopji
[Pre-Chorus]
I won’t say I’m sorry
Mianhajido ana
Charari nal sileohaebwa eottae? (eottae?)
[Chorus]
Jojapage gulji ma
Jeouljildo kkattakkkattak
Jogeum chinjeolhaesseul ppun
Yoksimburyeo ppajyeo ppittak
Seoro dareun ihae soge
Sangsange gatyeo bupureojyeotgo
Geu opsyeon ane nan eopsеo
I don’t need you to forgive me
[Verse 2]
Jeokdanghan taimingе neol nwajuryeo haesseo
Aetage aewonhamyeo ulgo bulgoseo
Aldagado moreunde nan neol musihaenneunde
Uimido moreun chae yuyakae ppajin neo
[Pre-Chorus]
Seolmyeongeun an hallae
Geugeonmajeo gwichana
Charari neol sileohaebwa eottae? (eottae?)
[Chorus]
Jojapage gulji ma
Jeouljildo kkattakkkattak
Jogeum chinjeolhaesseul ppun
Yoksimburyeo ppajyeo ppittak
Seoro dareun chakgak soge
Eogeureojin teul ane gatyeotgo
Geu opsyeon ane nan eopseo
I don’t need you to forgive me
[Bridge]
Yamjeonhi tteona walk away
Seorol wihan girirago saenggakae
Chagapge ssiseonae tteugeoun maeum
Gasikjeogin miso jeongdo nege jieojulge
[Chorus]
Jojapage gulji ma (Uh, yeah)
Jeouljildo kkattakkkattak (pillyo eopseo chiwo, yeah)
Jogeum chinjeolhaesseul ppun
Yoksimburyeo ppajyeo ppittak (yoksimburidaga jichyeo)
Seoro dareun ihae soge
Sangsange gatyeo bupureojyeotgo
Geu opsyeon ane nan eopseo
I don’t need you to forgive me
[Outro]
Saljjak deonjyeobon mikkie
Geollyeosseo but I’m no mistake
Feel no ways when I walk away
I don’t need you to forgive me
Miwohae charari hate me
Big, big drip but my temp is short
Ttabunhae and I don’t need yours
I don’t need you to forgive me
Terjemahan Bahasa Indonesia
Sikap yang tepat, sedikit ketajaman
Harapan salah, itu menyenangkan, santai
Anda membencinya saat itu menyakitkan
Tapi kau melakukannya padaku dulu
Semua orang kecuali Anda tahu itu cukup sulit untuk mati
Saya tidak akan mengatakan saya minta maaf
Aku bahkan tidak menyesal
Mengapa kamu tidak lebih suka membenciku? (Bagaimana menurutmu?)
jangan kasar
Bahkan timbangannya keras
hanya sedikit bagus
Aku serakah dan aku bengkok
dalam pemahaman yang berbeda
Terperangkap dalam imajinasi dan melambung
Saya tidak dalam pilihan itu
Aku tidak membutuhkanmu untuk memaafkanku
Aku mencoba melepaskanmu di waktu yang tepat
Saya sungguh-sungguh memohon, menangis dan meniup
Aku tidak tahu, tapi aku mengabaikanmu
Kamu lemah tanpa tahu artinya
Saya tidak akan menjelaskan
Bahkan itu menjengkelkan
Aku lebih suka membencimu. (Bagaimana menurutmu?)
jangan kasar
Bahkan timbangannya keras
hanya sedikit bagus
Aku serakah dan aku bengkok
dalam ilusi yang berbeda
Terjebak dalam bingkai yang bengkok
Saya tidak dalam pilihan itu
Aku tidak membutuhkanmu untuk memaafkanku
diam-diam berjalan pergi
Saya pikir ini jalan untuk satu sama lain
Dengan dingin membasuh hatimu yang hangat
Aku akan memberimu senyum palsu
Jangan kasar (Uh, ya)
Bahkan timbangannya berdetak (saya tidak membutuhkannya, singkirkan, ya)
hanya sedikit bagus
Menjadi serakah dan tersesat (lelah karena serakah)
dalam pemahaman yang berbeda
Terperangkap dalam imajinasi dan melambung
Saya tidak dalam pilihan itu
Aku tidak membutuhkanmu untuk memaafkanku
Pada umpan yang dilemparkan dengan ringan
Aku tertangkap tapi aku tidak salah
Merasa tidak ada cara saat aku pergi
Aku tidak membutuhkanmu untuk memaafkanku
membenciku lebih tepatnya membenciku
Tetesan besar, besar tapi suhu saya pendek
Aku bosan dan aku tidak membutuhkanmu
Aku tidak membutuhkanmu untuk memaafkanku
