Di bulan Maret 2020 ini, (G)I-DLE juga comeback dengan album full length pertama bertajuk I Never Die. Album ini menampilkan delapan judul lagu yaitu Don’t Stop Me, Villain Dies, Already, Polaroid, Escape, Liar, My Bag, dan Tomboy sebagai lagu utamanya.
Lirik lagu Tomboy ditulis oleh Soyeon (G)I-DLE. Seperti video musiknya, liriknya juga dikemas dengan energi yang penuh berani dan mature.
Yuk, langsung cek lirik dan terjemahan lagu Tomboy dari (G)I-DLE di bawah ini!
Lirik Romanization Hangul Lagu Tomboy – (G)I-DLE
Look at you neon mot gamdanghae nal
Ya took off hook
gibuneun Coke like bllr
Look at my toe naui Ex ireum Tattoo
I got to drink up now nega silhda haedo joha
Why are you cranky, boy?
mwol geuri jjinggeuryeo neo
do you want a blond barbie doll?
It’s not here, I’m not a doll
michin yeonira malhae What’s the loss to me ya
sajeongeopsi kkaborago You’ll lose to me ya
sarang geukkat geo ttawi nae mome sangcheo hanado eorimeopsji
neoui sseogeun nae naneun hyangsuna ppuril baen
Ye I’m a Tomboy (Umm ah umm)
Ye I’ll be the Tomboy (Umm ah)
This is my attitude
Ye I’ll be the Tomboy
I don’t wanna play this ping pong
I would rather film a Tik Tok
Your mom raised you as a prince
But this is queendom, right?
I like dancing, I love ma friends
Sometimes we swear without cigarettes
I like to eh on drinking whiskey
I won’t change it, what the hell?
michin cheogira malhae What’s the loss to me ya
sajeongeopsi ssibeurago You’re lost to me ya
sarang geukkat geo ttawi nae nune nunmul han bangul eorimeopsji
neoui hachanheun mare misona jieul baen
Ye I’m a Tomboy (Umm ah umm)
Ye I’ll be the Tomboy (Umm ah)
This is my attitude
Ye I’ll be the Tomboy
Said you get it?
You get the song right, you’ll get what I mean “Tomboy”
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
(Three, two, one)
It’s neither man nor woman
Man nor woman
It’s neither man nor woman
(Just me I-DLE)
It’s neither man nor woman
Man nor woman
It’s neither man nor woman
(Just me loving Tomboy)
Terjemahan Bahasa Indonesia
Lihat dirimu, kamu tidak bisa menanganiku
Ya lepas landas
Aku merasa seperti Coke seperti brrr
Lihat jari kakiku, Mantan namaku Tato
Aku harus minum sekarang aku menyukainya bahkan jika kamu membencinya
Mengapa kau rewel, anak laki-laki?
Apa yang kau begitu meringis tentang?
Apakah kau ingin boneka barbie pirang?
Itu tidak ada di sini, aku bukan boneka
Katakan itu layangan gila apa ruginya aku ya
Kau akan kalah dariku ya
Cinta atau semacamnya
Kau busuk aku, aku tidak ingin menyemprotkan parfum
Kau aku seorang Tomboy (Umm ah umm)
Ye aku akan menjadi Tomboy (Umm ah)
Ini sikapku
Kau, aku akan menjadi Tomboy
Aku tidak ingin bermain ping pong ini
Aku lebih suka memfilmkan Tik Tok
Ibumu membesarkanmu sebagai seorang pangeran
Tapi ini ratu, kan?
Aku suka menari, aku suka teman-teman ma
Terkadang kita bersumpah tanpa rokok
Aku suka eh minum wiski
Aku tidak akan mengubahnya, apa-apaan ini?
Berpura-pura gila dan katakan padaku apa kerugiannya bagiku ya
Kunyah tanpa belas kasihan, kamu kalah dariku ya
Cinta, sesuatu seperti itu, air mata di mataku
Aku bahkan tidak bisa tersenyum pada kata-kata kecilmu
Kau aku seorang Tomboy (Umm ah umm)
Ye aku akan menjadi Tomboy (Umm ah)
ini sikap saya
Kau, aku akan menjadi Tomboy
Katanya kamu mengerti?
Kau mendapatkan lagu dengan benar, kau akan mendapatkan apa yang saya maksud “Tomboi”
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
(Tiga dua satu)
Itu bukan pria atau wanita
Pria atau wanita
Itu bukan pria atau wanita
(Hanya aku I-DLE)
Itu bukan pria atau wanita
Pria atau wanita
Itu bukan pria atau wanita
(Hanya aku yang mencintai Tomboy)
