Pada 1 Juli lalu, NewJeans sukses menggelar acara fanmeeting pertama mereka yang bertajuk Bunnies Camp. Dalam acara perdana itu, NewJeans memberikan kesan yang menarik kepada para fans dengan menampilkan lagu-lagu hit mereka. Ternyata, NewJeans menampilkan lagu baru yang belum dirilis secara resmi yang bertajuk ETA (Estimated Time of Arrival).
ETA adalah title track untuk mini album kedua NewJeans yang akan dirilis pada 21 Juli. Mini album itu akan menampilkan enam lagu, termasuk ETA. Berikut lirik dan terjemahannya!
Lirik Romanization Hangul Lagu ETA – NewJeans
Neon goeropjiman siganeun
Seodulleoseo jeongrihae gyaeneun real bad
Badajumyeon andwae
Know you better trust me
Dapdaphaeseo geurae
Jeobeonedo bwassjiman neo eopseul ttae
Gyaen yeogijeogi nunbicceul bulkhine
He’s been totally lying, yeah
Nae saengil patie neoman mot on geunal
Haеju niga joa nae teun geunal
Ajik nе gamjeongeul mollassdeon geunal
Geunde na honjado neoga eopsi geunal
Neomu meosissneun oseul ipgo geunal
Have him say
We can go wherever you like
Baby, say the words and I’m down
All I need is you on my side
We can go whenever you like (Now, where are you?)
What’s your ETA? What’s your ETA?
What’s your ETA? What’s your ETA?
What’s your ETA? What’s your ETA?
I’ll be there right now, with a boy on my arm
Neoga gyae mot ijeulttae
Nae mal mideo
You deserve better than them
Naega dowajulge
Gyaeneun geunyang bye hae
Boys be always lying, yeah
Nae saengilpatie neoman mot on geunal
Haeju niga joa nae teun geunal
Ajik ni gamjeongeul mollassdeon geunal
Geunde na honjado neoga eopsi geunal
Neomu meosissneun oseul ipgo geunal
Have him say
We can go wherever you like
Baby, say the words and I’m down
All I need is you on my side
We can go whenever you like (Now, where are you?)
What’s your ETA? What’s your ETA?
What’s your ETA? What’s your ETA?
What’s your ETA? What’s your ETA?
I’ll be there right now, with a boy on my arm
Need a boy on my arm (Need a boy on my arm)
Need a boy on my arm (Need a boy on my arm)
Want a boy on my arm (Want a boy on my arm)
Terjemahan Bahasa Indonesia
Anda menderita tetapi waktu
Cepat dan bereskan, dia benar-benar buruk
tidak bisa menerima
Tahu Anda lebih baik mempercayai saya
Ini membuat frustrasi
Aku melihatmu terakhir kali, tapi saat kau tidak ada
Dia memerah di sana-sini
Dia benar-benar berbohong, ya
Hari dimana kamu tidak bisa datang ke pesta ulang tahunku
Lakukan, aku menyukaimu
Hari dimana aku belum mengetahui perasaanmu
Tapi di hari itu tanpamu sendirian
Hari itu, mengenakan pakaian yang sangat bagus
Minta dia berkata
Kita bisa pergi kemanapun kamu suka
Sayang, ucapkan kata-kata itu dan aku kecewa
Yang saya butuhkan adalah Anda di sisi saya
Kita bisa pergi kapan pun kamu mau
Sekarang kamu di mana? (Mm-mhm)
Berapa ETA Anda? Berapa ETA Anda? (Mm-mhm-mm)
Berapa ETA Anda? Berapa ETA Anda? (Mm-mhm)
Berapa ETA Anda? Berapa ETA Anda?*
Aku akan ke sana sekarang, kehilangan anak laki-laki di lenganmu
ketika kamu tidak bisa melupakan dia
percayalah kepadaku
Kamu berhak mendapatkan yang lebih baik dari mereka
saya akan membantu Anda
Dia hanya mengatakan selamat tinggal
Anak laki-laki selalu berbohong, ya
Hari dimana kamu tidak bisa datang ke pesta ulang tahunku
Lakukan, aku menyukaimu
Hari dimana aku belum mengetahui perasaanmu
Tapi di hari itu tanpamu sendirian
Hari itu, mengenakan pakaian yang sangat bagus
Minta dia berkata
Kita bisa pergi kemanapun kamu suka
Sayang, ucapkan kata-kata itu dan aku kecewa
Yang saya butuhkan adalah Anda di sisi saya
Kita bisa pergi kapan pun kamu mau
Sekarang kamu di mana? (Mm-mhm)
Berapa ETA Anda? Berapa ETA Anda? (Mm-mhm-mm)
Berapa ETA Anda? Berapa ETA Anda? (Mm-mhm)
Berapa ETA Anda? Berapa ETA Anda?
Aku akan ke sana sekarang, kehilangan anak laki-laki di lenganmu
Butuh anak laki-laki di lenganku (Butuh anak laki-laki di lenganku)
Butuh anak laki-laki di lenganku (Butuh anak laki-laki di lenganku)
Ingin anak laki-laki di lenganku (Ingin anak laki-laki di lenganku)
Membutuhkanmu anak laki-laki di lenganku (Membutuhkanmu anak laki-laki di lenganku).
