Baru-baru ini, aespa telah menggoda fans dengan merilis single pra-rilis Welcome to My World dan track video dari lagu Saltu & Sweet dan I’m Unhappy. Sebelumnya, aespa juga telah membocorkan tracklist album My World di konser mereka. Salah satunya adalah lagu ‘Til We Meet Again.
Di album My World ini, aespa tampaknya menampilkan lagu dengan genre melow yang mengisahkan tentang dua dunia, yakni Kwangya dan dunia nyata. Naevis yang menyelamatkan aespa dari serangan Black Mamba datang ke dunia untuk menjadi penyelamat lagi. Namun, Naevis juga akan kembali ke universenya. Lagu ‘Til We Meet Again ini mengkin dikhuskan untuk Naevis. Berikut lirik dan terjemahannya!
Lirik Romanization Hangul ‘Til We Meet Again
[Intro: NingNing, Winter]
(Oh, woah)
Until we meet again
(Oh, yeah)
[Verse 1: Karina, NingNing, Giselle, Winter]
Saying goodbye now geojinmalcheoreomhaengbokan
Urigabinnanoneulbambutjapgosipeonan
Bamhaneulgadeukanbyeoruimulgyeolssodajyeonaerine
Yeongwoneuralgeonmangatageubicheuro, oh, woah
[Pre-Chorus: Giselle, Winter]
Geununmulgwageuuseumdeulseoroui nunedameunchae
Isunganeururinnoraehaegieokalsuitge
[Chorus: All, NingNing, Karina, Winter]
‘Til we meet, ’til we meet again
Honjailttaemyeongieokae
The power of the music
Urillyeongyeolhaejulteni
‘Til we meet, ’til we meet again
Neowanahamkkekkumkkulttae
Kkeunnajianeullyaegi
Ganjikaejwo until we meet again
[Verse 2: NingNing, Giselle, Karina, Winter]
Saying goodbye now (Goodbye now)
Jomyeongidakkeojigoeoduunbamiwadoneoegenan (neoegenan)
Chajaga
Neouikkumsok oh, oh, oh
Ganjikan hope
Bitbaraejianke
Jikyeojugosipeoseo
[Pre-Chorus: Winter, Karina]
Danhansaramneonnaegeonkeodaranseonmuriraseo
Naecheotbeonjjaeseorapgaundegoidamadulge
[Chorus: All, Winter, Giselle, NingNing]
‘Til we meet, ’til we meet again
Honjailttaemyeongieokae
The power of the music (The music)
Urillyeongyeolhae julteni
‘Til we meet, ’til we meet again
Neowanahamkkekkumkkulttae kkeunnajianeullyaegi
Ganjikaejwo until we meet again
[Bridge: Karina, Winter, Giselle, Ningning]
Mitjianeulgeoyanan chueogeunuimieopdan mal
Gijeogeulmajuhanuriraseo
Gaseumbeokchaninorae neowa nahimkkeotbureulttae
This is the beginning and I see no ending, yeah
[Chorus: All, NingNing, Karina, Giselle, Winter]
‘Til we meet, ’til we meet again (Yeah, yeah)
Nunmureunjamsichameullae
Annyeongeuneomneundeusi
Dasimannalgeunalkkaji
‘Til we meet, ’til we meet again
Useumyeouriinsahae
Eodumichajawado
Hamkkeraseooneuregamsahae
[Post-Chorus: Winter, Karina, Ningning, All]
Oh, oh
The power of the music, yeah
Keep it strong
Until we meet again
Terjemahan Bahasa Indonesia
(Oh, wah)
Sampai kita bertemu lagi
(Oh ya)
Mengucapkan selamat tinggal sekarang, bahagia seperti kebohongan
Saya ingin berpegang pada malam ini ketika kita bersinar
Gelombang bintang di langit malam mengalir turun
Saya merasa seperti saya tahu keabadian, dengan cahaya itu, oh, woah
Dengan air mata dan senyum di mata satu sama lain
Ayo nyanyikan momen ini agar kita bisa mengingatnya
Sampai kita bertemu, sampai kita bertemu lagi
Ingatlah saat kau sendirian
Kekuatan musik
Saya akan menghubungkan Anda
Sampai kita bertemu, sampai kita bertemu lagi
Saat aku bermimpi bersamamu
sebuah cerita yang tidak akan berakhir
Pertahankan sampai kita bertemu lagi
Mengucapkan selamat tinggal sekarang (Selamat tinggal sekarang)
Bahkan ketika lampu mati dan malam yang gelap datang, aku untukmu (aku untukmu)
mengunjungi
Dalam mimpimu oh, oh, oh
harapan yang dihargai
agar tidak luntur
Aku ingin melindungimu
Karena Anda adalah satu-satunya orang yang datang kepada saya sebagai hadiah besar
Saya akan meletakkannya di tengah laci pertama saya
Sampai kita bertemu, sampai kita bertemu lagi
Ingatlah saat kau sendirian
Kekuatan musik (Musik)
Saya akan menghubungkan Anda
Sampai kita bertemu, sampai kita bertemu lagi
Sebuah cerita yang tidak akan berakhir saat kita bermimpi bersama
Pertahankan sampai kita bertemu lagi
Saya tidak akan mempercayainya, saya mengatakan bahwa ingatan tidak ada artinya
Karena kita menghadapi keajaiban
Saat kau dan aku menyanyikan lagu memilukan ini
Ini adalah awal dan saya tidak melihat akhir, ya
Sampai kita bertemu, sampai kita bertemu lagi (Ya, ya)
Aku ingin menahan air mataku
Seolah tak ada selamat tinggal
Sampai hari kita bertemu lagi
Sampai kita bertemu, sampai kita bertemu lagi
Katakan halo dengan senyuman
Bahkan jika kegelapan datang
Terima kasih untuk hari ini karena kita bersama
Aduh
Kekuatan musiknya, ya
tetap kuat
Sampai kita bertemu lagi
