Pada 30 Agustus, Key SHINee akhirnya resmi meluncrukan single baru yang bertajuk Hate That. Dalam single terbaru ini, Key mengajak Taeyeon untuk berkolaborasi.
Dalam lagu Hate That ini, Key dan Taeyeon menampilkan genre R&B yang mengesankan dengan gitar sentimental yang menambahkan kesan menarik dalam ritmenya.
Seperti yang tersirat dari kata ‘benci’ dalam judulnya, liriknya berhubungan dengan emosi jujur yang dirasakan setelah putus cinta. Intinya, lagu ini menyampaikan pesan kepada seorang mantan bahwa Key dan Taeyeon benci jika mereka baik-baik saja setelah berpisah
Kecenya, dalam video musiknya menampilkan tema perpisahan dengan penuh metafora dan menggunakan keindahan luar angkasa sebagai temanya.
Berikut video musik dan lirik lagu Hate That dari Key SHINee dan Taeyeon. Yuk, scrolling ke bawah pelan-pelan.
Lirik romanisasi lagu Hate That – Key feat Taeyeon
Eoneusae naneun neoege Nobody
Nappeun gieok geu ihaui tain
Beoryeojin huen jiwojil ppunin geol
Tto han beon
Saero gochyeo boneun sajin
Hoksi hago hwaginhaneun kkori
Nae nunedo silko jigyeowo
Ooh ooh neon yeojeonhi jal unne
Ooh ooh nuga bwado yeppeuge
Ooh ooh geureon neol boneunge
Ooh ooh nan ireoke apeunde
And I hate that I hate that
You’re happy without me
And I pray and I pray
Namankeum apahagil Baby
Honja muneojyeoganeun ibyeori silgam na
And I hate that I hate that
You’re happy without me
And I pray and I pray
Naboda huhoehagil
Nareul saranghaesseotdamyeon
I just hate that you’re happy
Han beonjjeumeun naui sosik
Eodiseodeun nega bol su itgil
Neul gidarineun nareul moreugo
Myeochiljjae
Ulliji anneun haendeuponi
Myeot beonigo sseotda jiun Message
Nae mamdo biwogal ppunin geol
Ooh ooh ibyeoldo wanbyeokae
Ooh ooh kkeutkkaji neodapge
And I hate that I hate that
You’re happy without me
And I pray and I pray
Namankeum apahagil Baby
Honja muneojyeoganeun ibyeori silgam na
And I hate that I hate that
You’re happy without me
And I pray and I pray
Naboda huhoehagil
Nareul saranghaesseotdamyeon
I just hate that you’re happy
Ooh ooh
Hate that I hate that
You’re happy without me
Ooh ooh
Pray and I pray
Namankeum apahagil
Ooh ooh
Hate that I hate that
you’re happy without me
Ooh ooh
Ajikdo neol saranghae
And I hate that I hate that
You’re happy without me
And I pray and I pray
Dasi dorawa jugil Baby
Kkeunmajeo kkeunnaganeun ibyeori silgam na
And I hate that I hate that
You’re happy without me
And I pray and I pray
Nareul kkwak anajugil
Ajik nareul saranghamyeon
I just hate that you’re happy
Lirik terjemahan lagu Hate That – Key feat Taeyeon
Tanpa disadari, aku bukanlah siapa-siapa untukmu
Tak lebih dari sekadar kenangan buruk
Yang hanya akan dihapus setelah dibuang
Sekali lagi
Aku terus memperbarui foto
Memeriksa hanya untuk memastikan
Bahkan di mataku, aku benci dan muak
Ooh ooh kau masih gampang tertawa
Ooh ooh siapa pun yang melihat, senyummu indah
Ooh ooh melihatmu yang begitu
Ooh ooh aku merasa sakit begini
Dan aku benci bahwa
Kau bahagia tanpaku
Dan aku berdoa
Kuharap kau merasa sakit seperti yang aku rasakan sayang
Aku merasakan kenyataan terjatuh karena berpisah darimu
Dan aku benci
Bahwa kamu bahagia tanpaku
Dan aku berdoa
Kuharap kau lebih menyesal dariku
Jika kau pernah mencintaiku
Aku hanya benci kau bahagia tanpaku
Sesekali tentang kabarku
Kuharap bisa kau lihat di mana pun
Kau tak pernah tahu bahwa aku selalu menunggumu
Telah lewat beberapa hari
Telepon genggamku tak berbunyi
Berapa kali sudah kuketik Message lalu kuhapus lagi
Hanya untuk mengosongkan pikiranku saja
Ooh ooh bahkan perpisahan pun sempurna
Ooh ooh sampai akhir selayaknya dirimu
Dan aku benci bahwa
Kau bahagia tanpaku
Dan aku berdoa
Kuharap kau merasa sakit seperti aku sayang
Aku merasakan kenyataan terjatuh karena berpisah darimu
Dan aku benci bahwa
Kau bahagia tanpaku
Dan aku berdoa
Kuharap kau lebih menyesal dariku
Jika kau pernah mencintaiku
Aku hanya benci kamu yang berbahagia
Ooh ooh
Membencimu
Yang bahagia tanpaku
Ooh ooh
Berdoa dan berdoa
Kuharap kau merasa sakit seperti aku
Ooh ooh
Membencimu
Yang bahagia tanpaku
Ooh ooh
Aku masih mencintaimu
Dan aku membenci
Kau yang bahagia tanpaku
Dan aku berdoa
Kuharap kau kembali lagi sayang
Aku bisa merasakan kenyataan perpisahan ini menuju akhir
Dan aku benci
Kau yang bahagia tanpaku
Dan aku berdoa
Kuharap kau memelukku erat
Jika kau masih mencintaiku
Aku hanya membencimu yang bahagia
