Salah satu lagu dalam album Midnights yang bertajuk Lavender Haze, Taylor Swift mencoba mengajak pendengar untuk mengtahui kisah cintanya yang begitu memusingkan di masa lalu. Lirik dengan alur cerita yang tertata, Taylor Swift ingin pendengar menyelawi jiwanya semakin dalam.
Secara khusus, lirik lagu Lavender Haze mencoba menyampaikan bahwa di masa lalu ada begitu banyak pria yang datang namun tak ada yang menetap, mereka selalu berada di cinta satu malam atau jadi istri. Kisah yang memusingkan itu akhirnya membuat Taylor Swift ingin berdiam di kabut lavender. Yuk, cek lirik dan terjemahannya di bawah ini!
Lirik Lagu Lavender Gaze – Taylor Swift
Meet me at midnight
Staring at the ceiling with you
Oh, you don’t ever say too much
And you don’t really read into
My melancholia
I’ve been under scrutiny (Yeah, oh, yeah)
You handled it beautifully (Yeah, oh, yeah)
All this shit is new to me (Yeah, oh, yeah)
I feel
The lavender haze creepin’ up on me
So real
I’m damned if I do give a damn what people say
No deal
The 1950s shit they want for me
I just wanna stay in our lavender haze
All they keep asking me (All they keep asking me)
Is if I’m gonna be your bride
The only kinda girl they see (Only kinda girl they see)
Is a one-night or a wife
I find it dizzying (Yeah, oh, yeah)
They’re bringin’ up my history (Yeah, oh, yeah)
But you ain’t even listening (Yeah, oh, yeah)
Oh
I feel
The lavender haze creepin’ up on me
So real
I’m damned if I do give a damn what people say
No deal
The 1950s shit they want for me
I just wanna stay in our lavender haze
The lavender haze
Talk your talking, go viral
I just need this love spiral
Get it off your chest
Get it off my desk (Off my desk)
Talk your talking, go viral
I just need this love spiral
Get it off your chest
Get it off my desk
I feel (I feel)
The lavender haze creepin’ up on me
So real
I’m damned if I do give a damn what people say
No deal (No deal)
The 1950s shit they want for me
I just wanna stay in our lavender haze (Oh)
Get it off your chest
Get it off my desk
The lavender haze
I just wanna stay
I just wanna stay in our lavender haze
Terjemahan Bahasa Indonesia
Temui aku di tengah malam
Menatap langit-langit bersamamu
Oh, Anda tidak pernah banyak berbicara
Dan Anda tidak benar-benar memahaminya
Aku yang melankolis
Saya sudah di bawah pengawasan (Ya, oh, ya)
Anda menanganinya dengan indah (Ya, oh, ya)
Semua omong kosong ini baru bagiku (Ya, oh, ya)
saya rasa
Kabut lavender menyelimuti saya
Sangat nyata
Aku terkutuk jika aku peduli dengan apa yang orang katakan
Tidak sepakat
Tahun 1950-an yang mereka inginkan untukku
Saya hanya ingin tinggal di kabut lavender kami
Semua mereka terus bertanya kepada saya (Semua mereka terus bertanya kepada saya)
Apakah jika aku akan menjadi pengantinmu?
Satu-satunya gadis yang mereka lihat (Hanya gadis yang ingin mereka lihat)
Apakah satu malam atau istri
Saya merasa pusing (Ya, oh, ya)
Mereka membawa sejarah saya (Ya, oh, ya)
Tapi Anda bahkan tidak mendengarkan (Ya, oh, ya)
Oh
Saya rasa
Kabut lavender merayapiku
Sangat nyata
Aku terkutuk jika aku peduli dengan apa yang orang katakan
Tidak sepakat
Tahun 1950-an yang mereka inginkan untukku
Saya hanya ingin tinggal di kabut lavender kami
Kabut lavender
Berbicara dengan omonganmu, jadilah viral
Aku hanya butuh spiral cinta ini
Lepaskan dari dadamu
Dapatkan dari meja saya (Dari meja saya)
Berbicara dengan omonganmu, jadilah viralAku hanya butuh spiral cinta ini
Lepaskan dari dadamu
Lepaskan dari mejaku
saya merasa (saya merasa)
Kabut lavender merayapiku
Sangat nyata
Aku terkutuk jika aku peduli dengan apa yang orang katakan
Tidak ada kesepakatan (Tidak ada kesepakatan)
Tahun 1950-an yang mereka inginkan untukku
Saya hanya ingin tinggal di kabut lavender kami (Oh)
Lepaskan dari dadamu
Lepaskan dari mejaku
Kabut lavender
Aku hanya ingin tinggal
Saya hanya ingin tinggal di kabut lavender kami.
