Sun and Moon adalah bagian dari title track single digital Hot Mess aespa. Lirik lagu Sun and Moon aespa ditulis oleh Kanata Okajima, Jamil Kazmi, Soma Genda, dan ERECA. Melodi Sun and Moon ini sangat lembut dan fokus menampilkan vocal merdu seluruh anggota aespa.
Lirik lagu Sun and Moon aespa juga memiliki arti yang mendalam. Lirik lagunya berkaitan dengan aespa yang selalu memberikan kebahagiaan dan rasa nyaman untuk penggemarnya. Berikut lirik dan terjemahan lagu Sun and Moon aespa.
Romaji – Sun and Moon
“A beautiful tune”
“Go look up above, day or night”
hika re au pure gravity kimi no hikari dei shine
namidakaku shite mo
wakatte shimau itsumo
kotobahairanai
Stay by your side
datte
Youʼll make it through
(Alright, alright)
Just a little more, a little more
We have all been down before
But time to make it right
Cuz together, there’s no way weʼll lose
Just us two, every time
sabishigena moonlight kimi to ireba
kurayami mo so bright ayumerukara
korekara wa no lies shinjiru promise
Just the way that you call my name
yū Shigena sunshine ima watashi o
atatameru inside mō kowakunai yo
subete ga kawatte ku
Shining through, Iʼm with you
Youʼre giving me the feelings
moshi kono hiroi uchū (sora) de
samayotterunara You just gotta find me
sotto hohoemukara
“I feel you with me”
We have all been down before
But time to make it right
Cuz together, thereʼs no way weʼll lose
Just us two, every time
sabishigena moonlight kimi to ireba
kurayami mo so bright ayumerukara
korekara wa no lies shinjiru promise
Just the way that you call my name
yū Shigena sunshine ima watashi o
atatameru inside mō kowakunai yo
subete ga kawatte ku
Shining through, Iʼm with you
Youʼre giving me the feelings
don’na kurai yorude sae
kimi to ireba koete yukeru
arinomamade i sasete kureta yo ne
Thank you always baby
We’ve been looking for each other our whole life
watashitachi ga terasu sekai
Thereʼs nothing we can’t do
tomoni norikoete ku… Itʼs for life
sabishigena moonlight kimi to ireba
kurayami mo so bright ayumerukara
korekara wa no lies shinjiru promise
Just the way that you call my name
yū Shigena sunshine ima watashi o
atatameru inside mō kowakunai yo
subete ga kawatte ku
Shining through, Iʼm with you
Youʼre giving me the feelings
Terjemahan Bahasa Indonesia
“Lagu yang indah”
“Lihat ke atas, siang atau malam”
Dengan gravitasi murni, aku bersinar dalam cahayamu
Meski aku menyembunyikan air mataku,
aku selalu mengerti,
aku tidak butuh kata-kata
Tetap di sisimu
Kamu akan berhasil melewatinya
(Baiklah, baiklah)
Sedikit lagi, sedikit lagi
Kita semua pernah terpuruk sebelumnya
Tapi waktunya untuk memperbaikinya
Karena bersama-sama, tidak mungkin kita kalah
Hanya kita berdua, setiap saat
Cahaya bulan yang sepi, jika aku bersamamu,
aku bisa berjalan begitu terang bahkan dalam kegelapan
Mulai sekarang, aku tidak akan percaya pada kebohongan, berjanjilah
Seperti caramu memanggil namaku
Sinar mentari yang lembut kini menghangatkan batinku
Aku tak takut lagi
Segalanya berubah
Bersinar, aku bersamamu
Kau memberiku perasaan
Jika kamu berkeliaran di alam semesta yang luas ini,
Kamu hanya perlu menemukanku dan tersenyum lembut,
“Aku merasakanmu bersamaku”
Kita semua pernah terpuruk sebelumnya
Tapi waktunya untuk memperbaikinya
Karena bersama-sama, tidak mungkin kita kalah
Hanya kita berdua, setiap saat
Cahaya bulan yang sepi, jika aku bersamamu,
aku bisa berjalan begitu terang bahkan dalam kegelapan
Mulai sekarang, aku tidak akan percaya pada kebohongan, berjanjilah
Seperti caramu memanggil namaku
Sinar mentari yang lembut kini menghangatkan batinku
Aku tak takut lagi
Segalanya berubah
Bersinar, aku bersamamu
Kau memberiku perasaan
Betapapun gelapnya malam,
Aku bisa mengatasinya jika aku bersamamu.
Biarkan aku menjadi diriku sendiri , terima kasih selalu sayang .
Kami telah mencari satu sama lain sepanjang hidup kami.
Dunia yang kami terangi
Tidak ada yang tidak bisa kita lakukan
bersama…Ini untuk hidup
Cahaya bulan yang sepi, jika aku bersamamu,
aku bisa berjalan begitu terang bahkan dalam kegelapan
Mulai sekarang, aku tidak akan percaya pada kebohongan, berjanjilah
Seperti caramu memanggil namaku
Sinar mentari yang lembut kini menghangatkan batinku
Aku tak takut lagi
Segalanya berubah
Bersinar, aku bersamamu
Kau memberiku perasaan