Pada 15 Desember lalu, SBS telah mengumumkan akan merilis OST drama Our Beloved Summer dengan menampilkan suara V BTS. Lagu yang dinyanyikan V BTS itu diberi judul Christmas Tree.
Our Beloved Summer adalah komedi romantis tentang pasangan yang putus karena hubungan yang buruk, tetapi film dokumenter yang mereka rekam 10 tahun yang lalu saat SMA tiba-tiba mendapatkan popularitas, dan mereka dipaksa untuk berada di depan kamera bersama sekali lagi. Drama ini dibintangi oleh Kim Da Mi dan Choi Woo Shik, salah satu teman dekat V.
Suara V yang manis di atas melodi gitar akustik yang lembut dan menambah komposisi instrumen yang minimalis, telah membuat lagu Christmas Tree semakin nyaman didengar. Yuk, langsung cek lirik dan terjemahannya di bawah ini!
Lirik Romanization Hangul Christmas Tree V BTS
In this moment
I see you
It always comes around
As I believed
When the rain stops
You shine on me
Your light’s the only thing
that keeps the cold out
Moon in the summer night
Whispering of the stars
They’re singing like
Christmas trees for us
So I’ll tell you
A Million tiny things that
You have never known
It all gets tangled up inside
And I’ll tell you
A Million little reasons
I’m falling for your eyes
I just want to be where you are
It’s such a strange thing to do
Sometimes I don’t understand you
But It always brings me back
To where you are
hoksi ani
neoegen naman aneun moseubi isseo
hanyeoreumbam oneun cheonnungachi
mitgiji anneun gijeok gateun nollaun sungan, neon
eonjenga tto
bureoon barame
maeumi naradanyeodo
gidarilge
So I’ll tell you
A Million tiny things that
You have never known
It all gets tangled up inside
And I’ll tell you
A Million little reasons
I’m falling for your eyes
I just want to be where you are
Tell you
A Million tiny things that
You have never known
It all gets tangled up inside
Tell you
A Million little reasons
I’m falling for your eyes
I just want to be where you are
Terjehaman Bahasa Indonesia
Saat ini aku melihatmu
Itu selalu muncul seperti yang saya yakini
Saat hujan berhenti kau menyinariku
Cahayamu adalah satu-satunya yang menahan dingin
Bulan di malam musim panas
Bisikan bintang-bintang
Mereka bernyanyi seperti pohon Natal untuk kita
Jadi saya akan memberitahu Anda
Sejuta hal kecil itu
Anda tidak pernah tahu
Semuanya terjerat di dalam
Dan aku akan memberitahumu
Sejuta alasan kecil
Aku jatuh cinta pada matamu
Aku hanya ingin berada di tempatmu berada
Ini hal yang aneh untuk dilakukan
Terkadang aku tidak mengerti kamu
Tapi itu selalu membawaku kembali
Ke tempat kamu berada
Mungkin tidak
Anda memiliki wajah yang hanya saya yang tahu
Seperti salju pertama di malam pertengahan musim panas
Keajaiban yang luar biasa, momen yang luar biasa, kamu
suatu hari nanti lagi
dalam angin yang bertiup
Bahkan jika hatiku terbang
aku akan menunggu
Jadi saya akan memberitahu Anda
Sejuta hal kecil itu
Anda tidak pernah tahu
Semuanya terjerat di dalam
Dan aku akan memberitahumu
Sejuta alasan kecil
Aku jatuh cinta pada matamu
Aku hanya ingin berada di tempatmu berada
Memberi tahu Anda
Sejuta hal kecil itu
Anda tidak pernah tahu
Semuanya terjerat di dalam
Memberi tahu Anda
Sejuta alasan kecil
Aku jatuh cinta pada matamu
Aku hanya ingin berada di tempatmu berada
