NewJeans telah kembali dengan musik baru yang bertajuk Ditto. Ditto adalah lagu pra-rilis yang mempromosikan album single pertama mereka yang bertajuk OMG. Arti Ditto adalah pemahan yang sama (Kayak ada orang yang kita sukai, dia juga menyukai kita). Kata itu merupakan kata slang di luar negeri.
Kece banget, lirik lagu Ditto ini sebagian ditulis oleh Minji. Liriknya menafsirkan kembali perasaan lagu cinta di musim dingin yang nyaman melalui suara dansa klub Baltimore. Video klip untuk lagu Ditto dibagi menjadi dua bagian, yakni Side A dan Side B. Kedua vide itu menampilkan kesan dramatis dari seluruh anggota NewJeans dan kehadiran Choi Hyun Wook. Berikut lirik dan terjemahannya!
Lirik Romanization Hangul Lagu Ditto – NewJeans
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Stay in the middle
Like you a little
Don’t want no riddle
Malhaejwo say it back
Oh, say it ditto
Achimeun neomu meoreo
So say it ditto
Huljjeok keobeoryeosseo
Hamkkehan gieokcheoreom
Neol boneun nae maeumeun
Eoneusae yeoreum jina gaeul
Gidaryeotji all this time
Do you want somebody
Like I want somebody
Nal bogo useotjiman
Do you think about me now, yeah
All the time, yeah, all the time
I got no timе to lose
Nae gireotdеon haru
Nan bogo sipeo
Ra-ta-ta-ta, ullin simjang (Ra-ta-ta-ta)
I got nothing to lose
Neol joahandago, ooh-ahh, ooh-ahh, ooh-ahh
Ra-ta-ta-ta, ullin simjang (Ra-ta-ta-ta)
But I don’t want to
Stay in the middle
Like you a little
Don’t want no riddle
Malhaejwo, say it back
Oh, say it ditto
Achimeun neomu meoreo
So say it ditto
I don’t want to
Walk in this miro
Da aneun geon anieodo
Baradeon daero
Malhaejwo, say it back
Oh say it ditto
I want you so, want you
So say it ditto
Not just anybody
Neoreul sangsanghaetji
Hangsang daaitdeon
Cheoeum neukkim geudaero nan
Gidaryeotji all this time
I got nothing to lose
Neol joahandago, ooh-ahh, ooh-ahh, ooh-ahh
Ra-ta-ta-ta, ullin simjang (Ra-ta-ta-ta)
But I don’t want to
Stay in the middle
Like you a little
Don’t want no riddle
Malhaejwo, say it back
Oh, say it ditto
Achimeun neomu meoreo
So say it ditto
I don’t want to
Walk in this miro
Da aneun geon anieodo
Baradeon daero
Malhaejwo, say it back
Oh, say it ditto
I want you so, want you
So say it ditto
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Terjemahan Bahasa Indonesia
Woo woo woo woo ooh
Woo woo woo woo
Tetap di tengah
Seperti Anda sedikit
Tidak ingin ada teka-teki
katakan padaku katakan itu kembali
Oh, katakan itu begitu saja
pagi terlalu jauh
Saya telah tumbuh begitu banyak
seperti kenangan bersama
hatiku menatapmu
Musim panas berlalu dan gugur
Aku menunggu selama ini
Apakah Anda ingin seseorang
Seperti aku menginginkan seseorang?
tersenyum padaku
Apakah Anda berpikir tentang saya sekarang, ya?
Sepanjang waktu, ya
sepanjang waktu
Saya tidak punya waktu untuk kalah
hariku yang panjang
aku mau melihat
Detak jantung Ra-ta-ta-ta (Ra-ta-ta-ta)
Saya tidak akan rugi
Aku menyukaimu ooh-whoa, ooh-whoa, ooh-whoa
Detak jantung Ra-ta-ta-ta (Ra-ta-ta-ta)
Tapi saya tidak mau
[Paduan suara]
Tetap di tengah
Seperti Anda sedikit
Tidak ingin ada teka-teki
katakan padaku katakan itu kembali
Oh, katakan itu begitu saja
pagi terlalu jauh
Jadi katakan itu sama
Saya tidak mau
Berjalan di labirin ini
Bahkan jika Anda tidak tahu segalanya
Seperti yang saya inginkan
katakan padaku katakan itu kembali
Oh, katakan itu begitu saja
Aku sangat menginginkanmu, menginginkanmu
Jadi katakan itu sama
Bukan sembarang orang
Aku membayangkanmu
selalu tercapai
Saya merasa seperti pertama kali
Aku menunggu selama ini
Saya tidak akan rugi
Aku menyukaimu ooh-whoa, ooh-whoa, ooh-whoa
Detak jantung Ra-ta-ta-ta (Ra-ta-ta-ta)
Tapi saya tidak mau
Tetap di tengah
Seperti Anda sedikit
Tidak ingin ada teka-teki
katakan padaku katakan itu kembali
Oh, katakan itu begitu saja
pagi terlalu jauh
Jadi katakan itu sama
Saya tidak mau
Berjalan di labirin ini
Bahkan jika Anda tidak tahu segalanya
Seperti yang saya inginkan
katakan padaku katakan itu kembali
Oh, katakan itu begitu saja
Aku sangat menginginkanmu, menginginkanmu
Jadi katakan itu sama
Woo woo woo woo ooh
Woo woo woo woo.
