Pada 23 Januari lalu, (G)I-DLE merilis lagu yang berjudul Wife, single terbaru yang akan menjadi title track full album ke-2 yang bertajuk ‘2’. Sejak perilisannya, lirik lagu Wife (G)I-DLE telah menuai pro kontra. Berdasarkan hasil review musik yang dirilis oleh KBS pada 24 Januari, Wife (G)I-DLE dinilai tidak layak untuk disiarkan karena mengandung lirik yang provokatif secara seksual.
Lagu Wife ini ditulis, disusun, dan diaransemen oleh Soyeon (G)I-DLE. Lirik metaforisnya disebut bernuansa seksual. Berikut lirik dan artinya.
Romanization Hangul
(Hello) I cook cream soup, taste is Cocoroco
Want me as your wife but she is umm, umm, umm
I clean your room, it’s so twinkle, twinkle
Want me as your wife but she is umm, umm, umm
Jagiya hanip keuge matbwa (Ah)
Baega bureudaedo baeteumyeon nappa (Uh)
Jom deo jul teni geuman chimjom dakka
Ije da keun geo ani neone appa
Geurae geureol jul algo keikeu jom guwosseo
Geuge daga anya wie cherido ttameogeojwo
Josimseure kiseuhago gwagamhage meogeochiwo (Ow!)
Eotteonji mat pyohyeondo deullyeo boyeojwo (Hey)
I cook cream soup, taste is Cocoroco
Want me as your wife but she is umm, umm, umm
I clean your room, it’s so twinkle, twinkle
Want me as your wife but she is umm, umm, umm
Umm, umm, umm
It’s a ddub, ddub, ddub
Naui tongue saljjak touch
Neoneun brr, brr, brr (Ah), ha-ha
A guseokguseok kkaekkeusi dakkanwa
Seomsehan ipsure songireun an daa
Meoributeo balkkeutkkaji geunyang chop, chop, chop
Baewosseumyeon ije neodo hanbeon ollatabwa
Manyak jalhandamyeon meotjin noraedo bureugo
Mul mannan ineocheoreom yeppeun chumdo chwojul geoya
Manyage jalhandamyeon nado baedo bureugo
Gibun joeunikka gipsugi deo samkyeobeoril geoya
I cook cream soup, taste is Cocoroco
Want me as your wife but she is umm, umm, umm
I clean your room, it’s so twinkle, twinkle
Want me as your wife but she is umm, umm, umm
Wife, I make you feel so high
I make you feel like lie
But I don’t wanna
Wife, wife, wife, wife
Wife, I make you feel so high
I make you feel like lie
But I don’t wanna
Wife, wife, wife, wife
Terjemahan Bahasa Indonesia
Ingin aku menjadi istrimu tapi dia umm, umm, umm
Aku bersihkan kamarmu, binar sekali, binar
Ingin aku menjadi istrimu tapi dia umm, umm, umm
Sayang, makanlah sedikit (Ah)
Bahkan jika kamu kenyang, tidak enak jika kamu meludahkannya (Uh)
Aku akan memberimu lebih banyak lagi, jadi berhentilah menyeka ludahmu.
Kamu sudah dewasa sekarang, ayahmu
Ya, aku tahu itu, jadi aku membuat kue.
Bukan itu saja, makan juga cherry di atasnya.
Cium dengan hati-hati dan makan dengan berani (Aduh!)
Tunjukkan padaku bagaimana rasanya (Hei)
Aku memasak sup krim, rasanya Cocoroco
Ingin aku menjadi istrimu tapi dia umm, umm, umm
Aku bersihkan kamarmu, binar sekali, binar
Ingin aku menjadi istrimu tapi dia umm, umm, umm
Hmm, um, um
Itu ddub, ddub, ddub
Lidahku menyentuhnya dengan ringan
Kamu brr, brr, brr (Ah), ha-ha
Oh, bersihkan setiap sudut
Aku tidak bisa menyentuh bibir halusmu
Dari ujung kepala sampai ujung kaki, potong saja, potong, potong
Jika sudah mempelajarinya, sekarang kamu bisa mencobanya juga
Jika kamu pandai, kamu juga bisa menyanyikan lagu-lagu bagus
Aku akan menari cantik seperti putri duyung di dalam air
Jika aku melakukannya dengan baik, aku juga akan kenyang
Karena rasanya enak, aku akan menelannya lebih dalam
Aku memasak sup krim, rasanya Cocoroco
Ingin aku menjadi istrimu tapi dia umm, umm, umm
Aku bersihkan kamarmu, binar sekali, binar
Ingin aku menjadi istrimu tapi dia umm, umm, umm
Istriku, aku membuatmu merasa sangat bersemangat
Aku membuatmu merasa seperti berbohong
Tapi aku tidak mau
Istri, istri, istri, istri
Istriku, aku membuatmu merasa sangat bersemangat
Aku membuatmu merasa seperti berbohong
Tapi aku tidak mau
Istri, istri, istri, istri
