T.T.M juga menjadi bagian dari single album spesial yang dirilis iKON pada 23 Agustus 2023. Sama seperti lagu Panorama, lirik lagu T.T.M ini juga mengusung teman romansa. Liriknya juga memiliki alur di mana menceritakan tentang orang yang disukai.
Melodi dari lagu T.T.M juga sangat menyenangkan. Lagu ini cocok didengar saat sendiri dan memikirkan kekasih. Berikut lirik dan terjemahannya!
Romanization Hangul
[Verse 1]
Meongman ttaerigo anjaitda
Sigan ganeun jul moreugo
Honja tteodeulgo itdeon TV
Ape nae moseubeul bogo itjani
Dapdapae
Haru jongil mwol haenneunji
Meongcheonghae
Tto niga bogo sipjanni
Gongheohae
Nae yeopjarin wae bieonni
Simsimhae
Honjanmari wen marini
[Pre-Chorus]
Amu ildo eopdago utgo marado
Geudaeneun nae mam algetjyo
Geudae tteonan hu dallajin ge eopseoyo
Geudaedo nae mam gatgetjyo (nae honjanmal)
[Chorus]
Nuga jom arajwossеumyeon hae
Jebal jom mallyеojwosseumyeon hae, yeah
Geuman chorahaejyeosseumyeon hae
Amuna deureojwosseumyeon hae, yeah
Honjanmal jungeoljungeol
Noraenmal heungeolheungeol, yeah
Da ttokgatae saram saneun yaegin
Nuga mal jom haejwosseumyeon
[Verse 2]
Danduri anjaitdeon jari
Haendeupon message
Maeil neoga deureotdeon
Radio sori
Geuriun neukkim
Dapdapae
Gil ileun nunbit
Gongheohae
Iksukan jeongjeok
365il
Niga algennyago
Malhaebwatja binjariui keugie daehae
Mollatjana saranghaetdago
Ni baneungeun geu jeongdoneun andoendan sigui
Nega nappeun iyuneun
Nega chakaeseoya jinjja miwohal iyureul an jwoseoya
Ijeseoya arajwora
Malhae mwo hagennyaman geuraedo arajwora
[Pre-Chorus]
Ije apeul il eopda honjanmalhaedo
Geudaeneun nae mam algetjyo
Geudae tteonan hu dallajin ge eopseoyo
Geudaedo nae mam gatgetjyo
(na honjaman)
[Chorus]
Nuga jom arajwosseumyeon hae
Jebal jom mallyeojwosseumyeon hae, yeah
Geuman chorahaejyeosseumyeon hae
Amuna deureojwosseumyeon hae, yeah
Honjanmal jungeoljungeol
Noraenmal heungeolheungeol, yeah
‘da ttokgatae saram saneun yaegin’
Nuga mal jom haejwosseumyeon
[Bridge]
Maeil useul iri
Itdeon geo gateunde
Achime nuneul tteumyeon
Niga nae yeope isseonneunde
[Chorus]
Nuga jom arajwosseumyeon hae
Jebal jom mallyeojwosseumyeon hae, yeah
Geuman chorahaejyeosseumyeon hae
Amuna deureojwosseumyeon hae, yeah
Honjanmal jungeoljungeol
Noraenmal heungeolheungeol, yeah
Da ttokgatae saram saneun yaegin
Nuga mal jom haejwosseumyeon
[Outro]
Honjanmal jungeoljungeol
Noraenmal heungeolheungeol
Da ttokgatdae saram saneun yaegin
Geunyang niga wajwosseumyeon
Terjemahan Bahasa Indonesia
Hanya duduk dan memar
tidak tahu waktu berlalu
TV yang sedang berbicara sendirian
Apakah kamu melihat saya di depan kamu?
pengap
apa yang kamu lakukan sepanjang hari
bodoh
apakah kamu ingin melihatmu lagi
kosong
Mengapa kursi di sebelah saya kosong?
saya bosan
Apa yang kamu maksud dengan self-talk?
Meski aku tersenyum dan berkata tidak terjadi apa-apa
kamu tahu hatiku
Tidak ada yang berubah sejak kamu pergi
Kamu harus merasakan hal yang sama (self-talk saya)
Saya ingin seseorang tahu
Tolong keringkan, ya
Aku ingin kamu berhenti bersikap lusuh
Saya ingin seseorang mendengarkan, ya
bergumam pada diri sendiri
Menyenandungkan liriknya, ya
Itu semua sama, berbicara tentang kehidupan orang
Saya berharap seseorang akan memberitahu saya
Kursi tempat kami berdua duduk
pesan ponsel
Anda dengar setiap hari
suara radio
perasaan nostalgia
pengap
kehilangan mata
kosong
statis akrab
365 hari
apakah kamu tahu
Setidaknya, tentang besarnya lowongan
Aku tidak tahu kamu mencintaiku
Reaksimu seperti itu tidak cukup
kenapa kamu jahat
Hanya karena kamu baik sehingga kamu tidak memberiku alasan untuk membencimu
tahu sekarang
Katakan padaku apa yang bisa kulakukan, tapi tolong ketahuilah
Tidak ada rasa sakit lagi, meskipun aku berbicara pada diriku sendiri
kamu tahu hatiku
Tidak ada yang berubah sejak kamu pergi
Kamu juga harus seperti aku
(Hanya saya)
Saya ingin seseorang tahu
Tolong keringkan, ya
Aku ingin kamu berhenti bersikap lusuh
Saya ingin seseorang mendengarkan, ya
bergumam pada diri sendiri
Menyenandungkan liriknya, ya
‘Sama saja, ngomongin kehidupan orang’
Saya berharap seseorang akan memberitahu saya
sesuatu untuk ditertawakan setiap hari
Saya pikir ada
Saat kamu membuka mata di pagi hari
kamu berada di sisiku
Saya ingin seseorang tahu
Tolong keringkan, ya
Aku ingin kamu berhenti bersikap lusuh
Saya ingin seseorang mendengarkan, ya
bergumam pada diri sendiri
Menyenandungkan liriknya, ya
Itu semua sama, berbicara tentang kehidupan orang
Saya berharap seseorang akan memberitahu saya
bergumam pada diri sendiri
Menyenandungkan liriknya, ya
Mereka bilang semuanya sama
andai saja kamu mau datang
