Lagu Iced Coffee ini menggambarkan seseorang yang tak mau mengalah dalam situasi buruk yang dialaminya. Setelah mengalami berbagai kesulitan, dia ingin melangkah keluar meski seluruh indranya seolah-olah mati. Lagu Iced Coffee dari Red Velvet ini juga mengemas kisah dramatis seseorang, melanjutkan kisah Chill Kill dengan konsep ‘Bright Tragedy’.
Lirik lagu Iced Coffee ini ditulis oleh Cho Yun Kyoung. Berikut lirik dan terjemahan lagu Iced Coffee Red Velvet. Langsung scroll!
Romanization Hangul
[Verse 1]
Every morning, gyeolguk ne ape
Tto hollin deut seo isseo
Deol kkaen jameun yeojeonhi mongnonghage
Nege nal ikkeureo
[Pre-Chorus]
Gongheohaetdeon nae mame
Eoreum gadeuk chaeun chae
Peoteuryeo neon full of taste, yeah, yeah, yeah
Han ip gadeuk meogeumeo
Siril mankeum chagawo
Eonda haedo
Yeah, I don’t care
[Chorus]
Nеoreul deurikilsurok
Gireojyеo nae modeun bami
Meorikkeutkkaji
Ajjilhage mabidwae inside me
Nae modeun gamgagi
Meomchun geu challaui ondo
Oh, chagapgo hwangholhan i neukkim
‘Cause you make me feel all this fantasy
Jom deo wonhae nan
Iced coffee
[Post-Chorus]
Fallin’ in your eyes
Fallin’ in your ice
Yeah, you got me like iced coffee
[Verse 2]
I don’t need the sugar
Don’t need the caffeine
Ne saenggage nan imi
Cheoeum majuchin bitter dwi
Gamchwojin sweet
Gidaehago itjanni
[Pre-Chorus]
Ipgimmajeo hayake
Eoreobunneunda haedo
Naegen neo hanamyeon dwae, yeah, yeah, yeah
Gyeolguk tto han mogeum
Deo jungdongmajeo dalkomhae
Eonda haedo
Yeah, I don’t care
[Chorus]
Neoreul deurikilsurok
Gireojyeo nae modeun bami
Meorikkeutkkaji ajjilhage
Mabidwae inside me
Nae modeun gamgagi
Meomchun geu challaui ondo
Oh, chagapgo hwangholhan i neukkim
‘Cause you make me feel all this fantasy
Jom deo wonhae nan
Iced coffee
[Post-Chorus]
Fallin’ in your eyes
Fallin’ in your ice
Yeah, you got me like iced coffee
Got me up all night
Got me up all night
Yeah, you got me like iced coffee
[Bridge]
Everyday tumyeonghi
Bichi naneun your eyes
Hollin deut neoege
Kkeuteopsi ppajyeodeureo
[Chorus]
Yeorin tteollimi
Meomchuji aneul ne ondoga
Chagawo deo hwangholhan neukkim
‘Cause you make me feel all this fantasy
Neol deo wonhae nan
Iced coffee
[Post-Chorus]
Fallin’ in your eyes
Fallin’ in your ice
Yeah, you got me like iced coffee
Got me up all night
Got me up all night
Yeah, you got me like iced coffee
[Outro]
Yeah, you got me like iced coffee
Terjemahan Bahasa Indonesia
Setiap pagi, pada akhirnya,
aku berdiri di depanmu seperti aku tersihir lagi
Tidurku yang setengah terbangun masih
membawaku padamu dengan samar-samar
Kau sebarkan mengisinya dengan es
hatiku yang kosong, ambillah seteguk,
dingin sekali hingga terasa sakit, meski membeku,
ya, aku tak peduli
Makin banyak aku meminummu, makin lama jadinya
Sepanjang malamku mati rasa yang memusingkan
dari ujung kepala hingga ujung kaki, di dalam diriku
Suhu saat itu ketika semua inderaku berhenti
Oh, perasaan dingin dan gembira ini
Karena kau membuatku rasakan semua fantasi ini
Aku ingin sedikit lagi
Aku ingin es kopi
Jatuh di matamu
Jatuh di esmu Ya, kau membuatku seperti es kopi
Aku tidak membutuhkan gula
Jangan butuh kafein
Aku memikirkanmu, aku sudah bersembunyi
setelah masa pahit pertama kita bertemu,
kau menantikannya ya, ya
Pada akhirnya, satu teguk lagi, bahkan
kecanduan itu manis
Sekalipun membeku , ya, aku tidak peduli
Makin banyak aku meminummu, makin lama jadinya
Sepanjang malamku mati rasa yang memusingkan
dari ujung kepala hingga ujung kaki, di dalam diriku
Suhu saat itu ketika semua inderaku berhenti
Oh, perasaan dingin dan gembira ini
Karena kau membuatku rasakan semua fantasi ini
Aku ingin sedikit lagi Aku ingin es kopi
Jatuh di matamu Jatuh di esmu
Ya, kau membuatku seperti es kopi
Membuatku terjaga sepanjang malam
Membuatku terjaga sepanjang malam
Ya, kau dapat aku suka es kopi
Setiap hari Kilauanmu yang transparan tersihir
, aku tak henti-hentinya jatuh cinta padamu
Gemetar halusmu
takkan berhenti Suhumu
dingin Perasaannya lebih gembira
Karena kau membuatku merasakan semua fantasi ini
Aku lebih menginginkanmu Aku ingin kau lebih banyak
es kopi
Jatuh di matamu
Jatuh di dalam esmu
Ya, kamu membuatku seperti es kopi
Membuatku terjaga sepanjang malam
Membuatku terjaga sepanjang malam
Ya, kamu membuatku seperti es kopi
Ya, kamu membuatku seperti es kopi
Tracklist Album Chill Kill Red Velvet
- Chill Kill
- Will I Ever See You Again
- Nightmare
- Bulldozer
- Knock Knock (Who’s There?)
- Underwater
- Iced Coffe
- One Kiss
- Wings
- Scenery
